pap: 1) _уст. сосок2) прыщ, нарыв3) _диал. остроконечные вершины холмов4) _тех. круглая бобышка5) кашка,кашица,пюре (для детей или больных) Ex: a pap of bread-crumbs and milk кашка из тертых сухарей и мо
smear: 1) пятно Ex: a smear of blood (of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно2) мазок Ex: a smear of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке3) мазок
smear on: наносить (что-л.) толстым слоем (на что-л.) The murderer smeared bloodon the face of the man so that he would seem guilty. ≈ Убийца намазалкровью лицо человека, чтобы казалось, что тот виновен.
pap complex: = peroxidase-antiperoxidase complexпероксидазо-антипероксидазный комплекс
Pap smears and breast examinations were provided to more than 400 women. Более чем 400 женщин прошли обследование груди и шейки матки.
Pap smear screening has been provided for all women in all government clinics. Во всех государственных поликлиниках все женщины могут сдать анализ на мазок Папаниколау.
Systematic Pap smear testing is an effective way to reduce mortality from this disease. Своевременное обнаружение при помощи регулярного анализа мазка помогает сократить уровень смертности от этого вида рака.
The number of women having a pap smear annually appears to be falling although it picked up slightly in 2007. Количество женщин, прошедших ПАП-тест за год, сокращалось, слегка поднявшись в 2007 году.
Pap smear services and STI services are also provided. В Гренаде женщинам оказываются и такие услуги, как взятие мазка из шейки матки и анализы на наличие передаваемых половым путем заболеваний.
The problem is aggravated by the lack of awareness for the need for regular pap smears among sexually active women. Проблема усугубляется недостаточной осведомленностью о необходимости регулярной сдачи на анализ пап-мазков женщинами, ведущими активную половую жизнь.
About 12,000 women took advantage of free Pap smear tests, breast examinations and checks for diabetes, heart disease, obesity and malnutrition. В последнем случае особенно актуальными стали вопросы, касающиеся насилия в семье, супружеских отношений, алкоголизма и наркозависимости.
Women in rural areas have less access to medical facilities that can provide screening for breast cancer and very few regularly have pap smears. Женщины в сельских районах имеют меньше возможностей пройти диагностическое обследование для выявления рака молочной железы и крайне редко сдают мазок Папаниколау.
These rural women benefit from mobile mammography and pap smears, as well as blood pressure checks and diabetes tests. Эти женщины воспользовались возможностью пройти маммографическое обследование на передвижной установке и сделать мазок из шейки матки, а также проверить кровяное давление и сделать тест на диабет.
Efforts to improve the early detection and treatment of breast and cervical cancers also continued, including testing through mammograms, ultrasounds and pap smears. Продолжалась также деятельность по совершенствованию раннего выявления и лечения рака груди и рака шейки матки, включая обследование на основе маммограмм, ультразвука и мазка Папаниколау.
Мобильная